Naturalmotion Endorphin 2.7

[UniQ12]

Если не сложно, зарегистрируйся на вики. Твоего ника в списке участников я не нашел.

Зарегистрировался. 

[Garin]

Замечательно.
На странице со своим переводом туториала щелкни по своему нику. Откроется окно редактирования. Напиши что-нить о себе и приведи контакты, на случай, если у кого-нибудь повятся вопросы.
В конце текста желательно подписаться, щелкнув на иконке подписи (вторая от конца).
Если эту страницу не создать, то твой ник так и будет отображаться красными прописными.

Кстати, если у тебя возникли какие-то новые соображения, связанные со переводом туториала, то ты в любой момент можешь исправить текст или добавить что-нибудь, щелкнув на закладке "Править".

Как обстоят дела с другими переводами?

[UniQ12]

Как обстоят дела с другими переводами?

В процессе 
Перевожу Туториал 14. Правда он достаточно велик, а свободного времени не очень много... Так что когда будет закончен - пока не знаю. 

[sl1nq]

Народ когда я делаю import анимации Run и других у меня не ставится галочка Sourse Reference Character??? Что сделать чтобы можно было поставить!?

[anmadd]

Блин парни, в endorphin (я скачал с твоей ссылке) сделать так, чтобы напиример я прыгнул с высоты и он упал и встал на ноги, или при приземлении вставал на ноги, прошу помогите....

[Djok]

Ссылка тут дана на галимую обрезаную версию, которая весит 15 мб, а нормальная версия весит примерно 70 мб, которую можно легко найти в нете.

[Vyrdalak]

Всем привет!
Я создал Endorphin Russian Community, хочу спросить у авторов переводов, можно ли опубликовать переведённые уроки на Endorphin RC ( ну и в последствии сделать полноценный .pdf)? Сейчас занимаюсь первым видео уроком на рус.яз., тоже хочу спросить у авторов, можно ли воспользоваться ваши переводами?

Скажите, какие туторы ещё осталось перевести, тоже бы занялся.

[Garin]

Программа Naturalmotion Endorphin 2.7 действительно замечательная, но у нас мало распространена.
Видимо, сказывается как ее высокая стоимость, так и отсутствие переденных руководств на русском языке.
Замечательно, что в Рунете появился ресурс, посвященный данной программе.
Понимаю, что тебе нужно с чего-то начинать и самым лучший выход на данном этапе - это попросить разрешение на публикацию уже имеющихся качественно переведенных руководств, которые находятся на нашем ресурсе.
У нас опубликованы все официальные руководства в количестве 18 шт, но переведены на русский язык только 1,2,3,9 и до половины 7-й.

•  Туториал №1 - автор перевода Kontrast (Rumor Wiki team), есть русская оффлайн-версия в виде PDF.
•  Туториал №2 - автор перевода UniQ12.
•  Туториал №3 - автор перевода Roland (Rumor Wiki team).
•  Туториал №7 - автор перевода ForceKeeper (Rumor Wiki team) - переведен до половины.
•  Туториал №9 - автор перевода Garin (Rumor Wiki team).

В принципе, мы можем наладить сотрудничество по переводу всех оставшихся руководств.
Нас это также очень интересует.
Для начала можешь закончить перевод 7-го руководства непосредственно на вики. Если понадобится помощь в синтаксисе вики, я помогу.
После этого можешь смело публиковать на своем ресурсе 1, 3, 9-й, а также, разумеется, 7-й.  
Что касается второго, то этот туториал не переводился командой Румор Вики. Тебе нужно найти автора UniQ12 и говорить непосредственно с ним.

Как обстоят дела с другими переводами?

В процессе 
Перевожу Туториал 14. Правда он достаточно велик, а свободного времени не очень много... Так что когда будет закончен - пока не знаю. 

Надеюсь, у UniQ12 появится время на перевод 14-го руководства.

Что касается перевода остальных руководств, то нам нужно как-то синхронизировать наши действия и разделить работу.
Если есть желающие помочь нам в этом благородном деле, мы будем очень благодарны.

[Vyrdalak]

Я тогда 8-ой берусь переводить
И 7-ой то отредактировал? Чтоб мне здесь оформить?

[Garin]

7-й отредактировал, но пока еще не разместил полностью.

[FadeEx]

Всем привет!  Если кто-то хочет немного обучиться в "NaturalMotions Endorphin 2.5.2", можете обращаться по: Skype, ICQ (ПИСАТЬ В ЛИЧКУ) или в этой теме. Пришлю анимации-примеры или другую помощь, в общем помогу чем смогу!
P.S. - Создаю паркур анимации(если кому-то надо для GTA SA).

[kowex]

Здравствуйте всем! Возникла проблема при перегоне анимации из макса в эндорфин. подскажите как правильно сделать? при экспорте в FBX вылетает предупреждение и файл не создается.

[Nikola Tesla]

Похоже здесь все вымерли что ли?
Напишите пожалуйста как из 3D max в endorphin 2.5.2 анимацию передать и если можно поподробней, нигде описания данного метода найти не могу. Всем спасибо.

[Vyrdalak]

Привет всем.
уроки 8,10 и 18 переведены!

[Garin]

Замечательно. Жду переводов.

[Garin]

Спасибо за присланные переводы, Vyrdalak.

1. После небольших правок разместил 10-й туториал на Румор Вики: http://wiki.rumor.ru/index.php?title=Endorphin:_Tutorial_10_-_Active_posing
Несколько абзацев пришлось доперевести.
Предыдущая английская версия теперь доступна в истории правок.

2. В твоем личном сообщении ко мне указывалось, что автором перевода 10-го туториала является ENIGMA.
Надеюсь, с ним согласован вопрос размещения перевода на вики? У нас с авторскими правами строго.

3. Еще один вопрос - твои личные переводы на вики под каким ником проводить? У тебя, как я понял, их несколько.

[Vyrdalak]

C 10 по автору, да всё норм, он со мной вместе переводит. Сорри, не до глядел про недоперевод ))) скажу ему))
по второму вопросу - Vyrd@l@k  

[Garin]

Разместил 7 туториал "Импорт и модификация существующих анимационных данных".

Как и прежде, английский вариант можно просмотреть в истории правок, нажав на соответствующую кнопку.

В самом конце туториала пришлось допереводить один пропущенный подраздел.
В туториале много неточностей, так что и правки пришлось делать, фактически переводя все заново.

Хочу сразу сделать уточнение по некоторым нюансам терминологии.

1. Термин Simulate следует переводить не как "симуляция", а как "имитация" - так вернее, мне кажется.
2. Под термином Animation ("Анимация") в туториале понимается импортированная "Анимация по ключевым кадрам", например, из файлов motion capture в формате BVH (читайте в начале руководства подраздел "Введение в различные методы имитации").
3. Timeline - редактор временных треков.